-
1 contingent on
Макаров: каких-л. зависящий от обстоятельств (и т.п.) -
2 contingent upon
1) Макаров: каких-л. зависящий от обстоятельств (и т.п.)2) Международные отношения: обусловлено -
3 contingent
kənˈtɪndʒənt
1. сущ.
1) а) доля, пропорциональное количество б) экон. квота
2) а) контингент (совокупность людей, представляющих какую-л. страну или организацию) б) воен. контингент, личный состав
3) случай, случайность Syn: accident, contingency
4) возможность, вероятность( какого-л. события в будущем) Syn: possibility
2. прил.
1) а) возможный Syn: possible б) случайный;
непредвиденный Syn: accidental, chance, fortuitous
2) зависящий от обстоятельств The time of his arrival is contingent on the weather. ≈ Время его прибытия зависит от погоды.
3) условный contingent fee on cure contingent worker доля;
пропорциональное количество (участников и т. п.) - the British * at the Olympic games спортсмены, представляющие Великобританию на Олимпийских играх - the New York * at the national convention делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде доля, часть;
причитающееся количество - the young heir's * of the estate доля молодого наследника в имуществе наследодателя (военное) группа личного состава, личный состав, контингент возможный случайный;
непредвиденный - * expenses непредвиденные расходы - uncertain and * causes неопределенные и непредвиденные /случайные/ причины зависящий от (каких-л.) обстоятельств и т. п. - peace * upon compliance with the proffered terms мир, зависящий от принятия предложенных условий - whether or not we arrive on time is * on the weather приедем мы вовремя или нет, зависит от погоды ( военное) дополнительный - * barrage дополнительный заградительный огонь - * zone дополнительный сектор обстрела (юридическое) условный - * liability условное обязательство, условный долг contingent возможный ~ доля ~ зависящий от обстоятельств ~ контингент ~ воен. контингент, личный состав ~ личный состав ~ непредвиденный ~ причитающееся количество ~ пропорциональное количество (участников) ~ пропорциональное количество ~ случайный, зависящий от обстоятельств ~ случайный;
возможный, условный;
непредвиденный;
зависящий от обстоятельств;
contingent fee on cure плата врачу по излечении ~ случайный ~ условный ~ случайный;
возможный, условный;
непредвиденный;
зависящий от обстоятельств;
contingent fee on cure плата врачу по излеченииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contingent
-
4 contingent
[kən'tɪndʒ(ə)nt]1) Общая лексика: возможный, доля, дополнительный, зависящий, зависящий от обстоятельств, контингент, непредвиденный, пропорциональное количество (участников), случайный, условный2) Военный термин: ЛС, группа ЛС, группа личного состава, личный состав, силы3) Математика: контингенциальный, контингенция (of a point set)4) Юридический термин: заключённый под отлагательным условием (вступающий в силу при наступлении определенного обстоятельства), связанный условиями5) Экономика: зависимый от других факторов (напр. приказ брокеру, обязательство банка), квота6) Автомобильный термин: неопределённый, состав7) Вычислительная техника: пропорциональный8) Банковское дело: зависящий от других факторов, ограниченный условиями9) Патенты: возможный при определенных обстоятельствах10) Деловая лексика: причитающееся количество11) Макаров: часть, зависящий от каких-л. обстоятельств (и т.п.) -
5 обстоятельство
I ср. circumstance;
мн. circumstances, circs, condition, context при данных/таких обстоятельствах ≈ under the circumstances по независящим от меня обстоятельствам ≈ for reasons beyond my control ни при каких обстоятельствах ≈ in/under no circumstances, in no case смягчающие вину обстоятельства юр. ≈ extenuating circumstances отягчающие вину обстоятельства ≈ aggravating circumstance зависящий от обстоятельств ≈ contingent благоприятные обстоятельства ≈ favorable circumstance;
prosperity редк. внешние обстоятельства ≈ external отягчающее обстоятельство ≈ aggravation смотря по обстоятельствам ≈ depending on circumstances по семейным обстоятельствам ≈ for domestic reasons сплетение обстоятельств ≈ combination of circumstances;
complications мн. непредвиденное обстоятельство ≈ contingency II ср.;
грам. adverb;
adverbial modifierобстоятельств|о - с.
1. (событие, факт) circumstance;
благоприятное ~ favorable circumstance;
непредвиденное ~ unforseen circumstance;
отягчающее ~ юр. aggravating circumstance;
побочное ~ collateral circumstance;
сложившиеся ~а the circumstances;
случайное ~ accident circumstance;
смягчающее ~ attenuating circumstance;
сопутствующее ~ attendant circumstance;
уличающее ~ incriminating circumstance;
~ непреодолимой силы юр. force-majeure circumstance;
все ~а дела all the facts of the case;
выяснить все ~а дела find* out all about the case;
то ~, что... the fact that...;
2. мн. (условия, обстановка) circumstances;
при таких ~ах under the circumstances;
при других ~ах under any other circumstances;
при всех ~ах all things considered;
ни при каких ~ах я не приду under no circumstances will I come;
по независящим от кого-л. обстоятельствам owing to circumstances outside one`s control;
3. грам. adverbial modifier;
~ времени, места, образа действия adverbial modifier of time, place, manner;
смотря по ~ам according to circumstances;
(как ответ) it all depends.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обстоятельство
-
6 contingent
1. [kənʹtındʒ(ə)nt] n1. 1) доля; пропорциональное количество (участников и т. п.)the British contingent at the Olympic games - спортсмены, представляющие Великобританию на Олимпийских играх
the New York contingent at the national convention - делегация штата Нью-Йорк на партийном съезде
2) доля, часть; причитающееся количествоthe young heir's contingent of the estate - доля молодого наследника в имуществе наследодателя
2. воен. группа личного состава, личный состав, контингент2. [kənʹtındʒ(ə)nt] a1. 1) возможный2) случайный; непредвиденныйuncertain and contingent causes - неопределённые и непредвиденные /случайные/ причины
2. 1) (on, upon) зависящий от (каких-л.) обстоятельств и т. п.peace contingent upon compliance with the proffered terms - мир, зависящий от принятия предложенных условий
whether or not we arrive on time is contingent on the weather - приедем мы вовремя или нет, зависит от погоды
2) воен. дополнительный3. юр. условныйcontingent liability - условное обязательство /-ая обязанность/, условный долг
-
7 contingent
1. n1) доля; пропорциональное количество (участников)2) воен. личный состав, контингент2. a1) случайный, непредвиденный2) зависящий от (каких-л.) обстоятельств•
См. также в других словарях:
Феодализм — Содержание [О Ф. во Франции см. соотв. ст.]. I. Сущность Ф. и его происхождение. II. Ф. в Италии. III. Ф. в Германии. IV. Ф. в Англии. V. Ф. на Пиренейском полуострове. VI. Ф. в Чехии и Моравии. VII. Ф. в Польше. VIII. Ф. в России. IX. Ф. в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Риск — (Risk) Риск (Risk) это возможная опасность какого либо неблагоприятного исхода Риск, управление, группы и факторы риска, характористика, история, и вероятность риска Содержание >>>>>>>>>>>>>>> Риск (Risk) это, опре … Энциклопедия инвестора
Федеральная резервная система США — (Federal Reserve System) Федеральная резервная система США это система банков, выполняющая роль центробанка США Федеральная резервная система США: предпосылки и история создания, закон о Федеральном Резерве, функции, Центробанк США, связи с ЦБ РФ … Энциклопедия инвестора
Железные дороги — I I. История развития железных дорог. Ж. дорога, в том виде, в каком она существует теперь, изобретена не сразу. Три элемента, ее составляющие, рельсовый путь, перевозочные средства и двигательная сила прошли каждый отдельную стадию развития,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барак Обама — (Barack Obama) Барак Обама это 44 й президент Соединенных Штатов Америки, первый темнокожий президент на этом посту Биография президента США Барака Обамы, в том числе его политическая карьера, деятельность в сенате штата Иллинойс и затем в Сенате … Энциклопедия инвестора
ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… … Большая медицинская энциклопедия
Дерево — деревянистое растение с очищенным от сучьев в нижней части стволом и кроной, или вершиной, образуемой из сучьев и ветвей в верхней части. Д. служит предметом садового, паркового и лесного хозяйства, причем сообразно с тем изменяется и уход за ним … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дерево, материал — 1) Технические свойства. Техническими свойствами древесины должны быть называемы такие, от которых зависит большая или меньшая пригодность дерева для различных применений его в технике. Здесь будут рассмотрены важнейшие из таких свойств древесины … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
ФОРМАЛЬНАЯ ОНТОЛОГИЯ — такой раздел (аспект) онтологии, в котором исследуются (отвлеченные от конкретного содержания) формы явлений, составляющих предмет онтологии, а также фундаментальные онтологические отношения между этими формами и базисные онтологические свойства… … Современный философский словарь
Обстоятельство (лингвистика) — Обстоятельство в синтаксисе русского языка второстепенный член предложения, зависящий от сказуемого и обозначающий признак действия или признак другого признака. Обычно обстоятельства выражены существительными в формах косвенных падежей или … Википедия
